Allons-y!

Sooo
We're announcing our little adventure.
Sonia and I are hiking and biking the Santiago de Compostella pilgrim route in Summer 2017.
I've wanted to do this for years, and Sonia just so happened to want to do the same thing. .for roughtly the same amount of years.

We'll be posting updates as we plan cause we're just that excited!
It will be a huge accomplishment for me and I will train for it carefully and with consideration.

The posts will be in French and English but mostly the information will be the same.
We're very excited about this!!!

J-583 !

Salut les tous !

Il est temps de vous partager un projet qui trotte dans ma tête depuis bien longtemps, et qui est devenu un peu plus réel depuis quelques mois.
Durant les mois de Juin-Juillet 2017, Jen et moi allons faire le pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle !!

Il y a encore beaucoup de choses à faire pour cette aventure, et les détails sont susceptibles de changer, mais voilà ce que nous avons en tête :
- Faire la partie Française en vélo, au départ de Vézelay, et jusqu'à Saint-Jean-Pied-de-Port (environ 2 semaines)
- Faire la partie Espagnole à pied, au départ de St-Jean et jusqu'à St-Jacques-de-Compostelle (environ 1 mois)

D'ici-là nous avons beaucoup à faire, surtout pour nous préparer physiquement. Nous allons utiliser ce blog pour vous tenir au courant de la préparation.
Certains articles seront en Français, d'autres en Anglais. Nous allons essayer de mettre les mêmes informations en Français qu'en Anglais, mais Google Translate pourra peut-être vous être utile si l'une ou l'autre langue ne vous est pas aussi familière.

Au plaisir de vous lire !

Sonia